A partir del 23 de abril, pocas fechas después de su estreno en los USA. Un tiempo más que razonable para su traducción, lo que demuestra el buen hacer de Canal+ y el cariño que profesa a la serie.
Por si alguno no ha caído, una fecha bonita e importante: el día del libro en España
(para mí, además, inolvidable: el cumpleaños de mi hija…)
Y para volver, ¿qué mejor que hacerlo con algo grande, aunque algo fuera de tiempo?:
Hace unos días, HBO presentó el nuevo teaser promocional de la segunda temporada de su aclamada -y premiada- serie Juego de Tronos, adaptación del siguiente volumen de la serie Canción de Hielo y Fuego, de George R.R. Martin: Choque de Reyes.
El vídeo (subtitulado aquí en español por colegas argentinos) presenta una muestra de los personajes y momentos más importantes para meternos en situación. Y no defrauda. Aunque muy poco explícito (no se puede pedir mucho en 1 minuto), mantiene la expectación ante su estreno el próximo 1 de abril (¡menos de 60 días), y prepara para el próximo corto de 16 minutos, el 2 de marzo, titulado «Ecos del Pasado», con escenas que nos muestran y recuerdan diversos aspectos que nos esperan:
Momentos gloriosos, que nos esperan en este Choque de los 5 Reyes y una Canción de Hielo y Fuego.
Como regalo de Navidad a sus fans, George R.R. Martin acaba de publicar en su página web un avance del sexto libro de la Saga, Vientos de Invierno: el extracto de un capítulo de los narrados bajo el Punto de Vista de Theon Greyjoy. Su cronología, confiesa el autor, es difícil: se sitúa a inicios de Vientos de Invierno, pero los hechos que narra son anteriores a algunos de los capítulos finales del tomo anterior.
Podéis leerlo vosotros mismos (en inglés) picando aquí.
Y, traducido al español, en sonia unleashed (¡qué eficacia, Sonia; enhorabuena!)
Es lo que esperábamos; pero Ediciones Gigamesh, editora de Canción de Hielo y Fuego en España, lo confirma definitivamente con esta ingeniosa felicitación de año nuevo, que agradecemos y compartimos:
Nos apuntamos al baile…
¡Cuanto antes, mejor!
Mientras la primera temporada termina el año con una buena cosecha de reconocimientos y premios (G.R.R. Martin los recopila en su blog), la promoción de la segunda comienza y HBO inicia la publicación de notas sobre el rodaje con imágenes de Belfast (es de suponer que detrás vengan otros, de Dubrovnik e Islandia). En éste podemos ver un buen número de escenas y personajes (también nuevos: Brienne, Melisandre, Stanís, un sacerdote del Dios Ahogado, que no Aeron…), y comentarios de David Beniof y Robert Boake, responsable de localizaciones, entre otros:
Por otro lado, también hay nuevo video del Juego de Rol que Cyanide Studio lanzará el año que viene, con escenas basadas en la temporada uno. En este caso, centradas en la Guardia de la Noche y El Muro. Pura acción a raudales:
Muchas Felicidades a todos, mientras las disfrutáis.